Разговорник туриста
-
В Китае говорят на китайском языке, поэтому, самостоятельно путешествуя по этой удивительной стране, вам может понадобиться знание базовых слов и выражений на китайском языке. Мы подготовили для вас разговорник туриста с наиболее часто встречающимися фразами и выражениями. Следует помнить о том, что китайский язык тонированный, поэтому часто произнесенное не тем тоном слово не будет понято собеседником или будет интерпретировано по другому. Поэтому советуем вам распечатать разговорник и в случае необходимости показать нужную фразу тому, к кому вы обращаетесь.
-
Общие фразы
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Здравствуйте! 你好!
[nǐ hǎo]Нихао До свидания! 再见!
[zàijiàn]Цзайцзиень Добро пожаловать! 欢迎!
[huānyíng]Хуаньин Спасибо! 谢谢!
[xiè xie]Сесе Пожалуйста! 不客气!
[bù kě qi]Букэтси Извините! 对不起!
[duìbuqǐ]Дуйбутси Скажите, пожалуйста, где туалет? 请问,厕所在哪里?
[qǐng wèn, cèsuǒ zài nǎli]Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали? Я не понимаю. 我不明白.
[wǒ bù míngbái]Во бу минбай Вы говорите по-русски? 你会说俄语吗?
[nǐ huì shuō èyǔ ma]Ни хуй шо э юй ма? Да 是
[shì]Ши Нет 不
[bù]Бу Хорошо 好
[hǎo]Хао Плохо 不好
[bù hǎo]Бу хао Аэропорт
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Подскажите, пожалуйста,
где находится зал
отправления
международных рейсов?请问,国际出发室在哪里?
[qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ]Тсинвэнь, гоцзи чхуфаши цзай
нали?Подскажите, пожалуйста,
где находится зал
отправления внутренних
рейсов?请问,国内出发室在哪里?
[qǐngwèn, guónèi de chūfā shì zài nǎlǐ]Тсинвэнь, гонэй чхуфаши цзай
али?Подскажите, пожалуйста,
где находится зал прибытия
международных рейсов?请问,国际到达室在哪里?
[qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ]Тсинвэнь, гоцзи даодаши цзай
нали?нали?Подскажите, пожалуйста,
где находится зал прибытия
внутренних рейсов?请问,国内到达室在哪里?
[qǐngwèn, guónèi dàodá shì zài nǎlǐ]Тсинвэнь, гонэй даодаши цзай
нали?Где находится камера
хранения?请问,行李寄存处在哪里?
[qǐngwèn, xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ]Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали? В аэропорту есть комната
отдыха? Где она?在飞机场有没有计时休息室? 在哪里?
[zài fēijī chǎng yǒu méiyǒu jìshí xiūxí shì? Zài nǎlǐ?]Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши?
Цзай нали?Где находится стоянка такси? 出租车站在哪里?
[chūzūchē zhàn zài nǎlǐ]Чхуцзучхэ чжань цзай нали? Транспорт
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Довезите меня сюда
(указываете место,
написанное на
визитке).请把我送到这里。
[qǐng bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ]Тсин ба во сундао чжэли. Здесь поверните налево. 这里往左拐。
[zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi]Чжели ван цзуо гуай. Здесь поверните направо. 这里往右拐。
[zhèlǐ wǎngyòuguǎi]Чжели ван ёу гуай. Пожалуйста, довезите
меня до аэропорта.请带我去飞机场。
[qǐng dài wǒ qù feijichang]Тсин дао во тсюй фэй цзи чхан. Гостиница
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Мы бронировали номер
на двоих, вот наши
паспорта.我们预定了双人房间。这是我们的护照。
[wǒmen yùdìngle shuāngrén fángjiān.
Zhè shì wǒmen de hùzhào]Вомэнь юйдинлэ шуанжэнь фанцзиень.
Чжэ ши вомэнь дэ хучжао.Во сколько завтрак? 早餐几点开始?
[zǎocān jǐ diǎn kāishǐ]Цзаоцхань цзи диень кхайши? Мы хотим сдать номер. 我们想退房。
[wǒmen xiǎng tuì fáng]Вомэнь сян тхуй фан. Ресторан
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Принесите, пожалуйста, меню. 请给我菜谱。
[qǐng gěi wǒ càipǔ]Тсин гэй во цхайпху. Я
хочу заказать это ...
(показывая в меню)我要这个...
[wǒ yāo zhège...]Во яо джэгэ... Это острое? 这个辣不辣
[zhège là bù là]Джегэ ла бу ла? Я не ем мясо 我不吃肉
[wǒ bù chī ròu]Во бу чи жоу. Принесите, пожалуйста,
ложки/вилки/请,给我叉子
[qǐng, gěi wǒ chāzi]Тсинь, гэй во чха цзы. Принесите счет. 买单
[mǎi dān]Май дань. Очень вкусно! 很好吃
[hěn hào chī!]Хэнь хао чши! ПОКУПКИ
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Сколько стоит? 多少钱?
[duō shǎoqián]Туо шао тсиень? Очень дорого! Давайте
немного подешевле.太贵了! 来便宜点儿。
[tài guì le!lái piányi diǎnr]Тхай гуй ла! Лай пхиеньи дьень. Можно расплатиться картой? 可以刷卡吗?
[kěyǐ shuā kǎ ma]Кхэи шуа кха ма? Могу я это примерить? 我把这个试一下,好吗?
[wǒ bǎ zhège shì yīxià, hǎo ma]Во ба джегэ ши ися, хао ма? Мне нужен размер побольше. 我需要大一点儿.
[wǒ xūyào dà yīdiǎnr]Во сюйяо та идиень. Мне нужен размер поменьше. 我需要小一点儿.
[wǒ xūyào xiǎo yīdiǎnr]Во сюйяо сяо идиень. БАНК
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском Мне нужно поменять деньги 我需要换钱
[wǒ xūyào huànqián]Во сюйяо хуань тьень. Доллары 美元
[měiyuán]Мэй юань Евро 欧元
[ōuyuán]Оу юань Рубли 卢布
[lúbù]Лу бу Китайские цифры
Русский Китайский и транскрипция Произношение на русском 1 一
[yī]и 2 二
[èr]ар 3 三
[sān]сань 4 四
[sì]сы 5 五
[wǔ]у 6 六
[liù]лю 7 七
[qī]ти 8 八
[bā]ба 9 九
[jiǔ]цзю 10 十
[shí]ши